Chapecoense fans gather at stadium and in churches to mourn after tragic plane crash