Upton homers twice as Rays rip Orioles 9-1