Twins come up short in loss to Buchholz, Sox