Tito Villalba nets two, Alec Kann has another shutout as Atlanta United drops Columbus