Tigers, Santiago agree to terms on two-year deal