Ticked-off Leyland blasts lifeless offense