Three Cuts: Atlanta’s under-the-radar newcomers buoy team’s postseason push