The year in culture and sports: Serena twerks with Beyonce, Lochte becomes national pariah