Sean Payton's motivational speech to high school alma mater featured in new Kenny Chesney video