Ruutu lifts Canes past Leafs, 6-5 in shootout