Rays score twice on passed balls, beat Angels 4-3