Rays overtake Yanks in AL East with Brignac's 11th-inning homer