Rays beat Angels 4-3 on 2-out error in 10th