Police: Former Texas QB Vince Young suspect in assault at Dallas strip club