Pitcher Casey Fien finds his way back to Tigers