Panthers rally for first win, 23-20 over 49ers