Ninth-inning homers doom Rangers in loss to Tigers