Lightning's St. Louis wins Lady Byng at NHL Awards ceremony