Lightning's St. Louis a finalist for Lady Byng trophy