Josef Martinez breaks MLS hat-track record in Atlanta United's commanding win over D.C. United