Jailed former Gators tight end Aaron Hernandez found hanged