Indians beat Rays 3-1 in rain-shortened game