Hurricanes close season with 4-2 loss to Bruins