Hurricanes can't weather the Canadiens