Hurdle named new Rangers hitting coach