Frye, Dudley lead Suns past Portland for Game 5 victory