Former UM defensive back JoJo Nicolas dies day after car crash