Flyers nab final playoff spot in East, Coyotes tangle with hot Red Wings