Ex-Cowboy files suit against team for practice facility collapse