Edmonds answers call, homers late to lift Brewers past Nationals