Cowboys' Jay Ratliff on leave after grandparents death in house fire