Chivas USA youth soccer player dies in auto accident