Brignac homers as Rays earn first series win in Cleveland since '05