Braves out of the playoffs, lose 3-2 to Giants