Angels hold off Rangers 6-5 in Guerrero's return