American star Auston Matthews sees backlash from Maple Leafs fans after pro-USA tweet