Sidney Crosby's post-concussion return is only getting more uncomfortable