Dallas fan's anti-RG3 license plate being reviewed by DMV