McMillan will coach Saturday night's game against Houston, but he will miss next week's four-game road trip.
The Blazers say McMillan will have surgery on Monday.
Assistant coach Dean Demopoulos will take McMillan's place starting Monday in New York.