Coca-Cola 600 leaves Toyota drivers encouraged and frustrated at same time